lg2 et lg2 boutique ont remporté 14 prix au concours Applied Arts, qui récompense le meilleur travail créatif. C’est dans les catégories « publicité » et « design » que lg2 s’est particulièrement illustré;  9 prix en publicité, 5 en design. Une excellente soirée!
En savoir plus

lg2 and lg2 Boutique won a total of 14 awards at the Applied Arts contest, which rewards the best creative work. The agency did particularly well in the “advertising” and “design” categories: 9 in advertising, and 5 in design. What a night!
More

Cossette Montréal et Sid Lee furent les agences québécoises récompensées  lors de la 56ième édition du prestigieux Festival international de publicité de Cannes. En effet, Sid Lee a gagné un Lion d’argent dans la catégorie « Design » pour son propre branding et Cossette Montréal est reparti avec un Lion de bronze pour son rapport annuel d’Enablis.
En savoir plus

Cossette Montréal and Sid Lee are the 2 Quebec agencies that were rewarded during the 56th edition of the very prestigious Cannes Lions International Advertising Festival. Sid Lee won a Silver Lion in the “ Design “ category for its own branding, and Cossette Montréal won a Bronze Lion for its Enablis annual  report.
More

Récemment, l’agence Nolin BBDO s’est illustrée lors de l’Advertising & Design Club of Canada, plus précisément dans les catégories « Complete Book Design », « Graphic Design self-promotion », « Graphic Design illustration », « Environnemental Design » et « Posters et Complete Design ». De quoi en être fier !  
En savoir plus

Recently, Nolin BBDO agency distinguished itself at the Advertising & Design Club of Canada contest, particularly in the “Complete Book Design”, “Graphic Design self-promotion”, “Graphic Design illustration”, “Environmental Design” and “Posters and Complete Design” categories.  Quite an accomplishment!  
More

Le monde de Cossette, plus précisément Optimum relations publiques, s’est mérité un prix Bronze dans la catégorie « Événement » pour l’inauguration de l’Usine pilote de Rio Tinto Alcan lors de la dernière édition de la Canadian Public Relations Society.
En savoir plus

People from Cossette, or more precisely Optimum public relations, won a Bronze Award from the Canadian Public Relations Society, at their last award ceremony. The award was in the  “Event” category, for the official opening of Rio Tinto Alcan’s pilot plant.
More

C’est lors de la remise des prix du magazine Marketing que plusieurs agences du Québec se sont démarquées. Sid Lee et lg2 se sont particulièrement surpassées en remportant un total de 11 prix à eux seuls. Notons également la présence de Taxi, PALM + HAVAS, Nolin BBDO, BCP et Bos parmi les récompensés.
En savoir plus

Several Quebec agencies distinguished themselves at the Marketing Magazine’s award ceremony. Sid Lee and lg2 really surpassed themselves by winning a total of 11 awards. Taxi, PALM + HAVAS, Nolin BBDO, BCP and Bos were also won prizes.
More

C’est lors de la 13ième édition des Prix Zénith que l’agence québécoise Brad a été récompensée  dans la catégorie « Campagne publicitaire-Budget de 250 000 $ à  750 000 $ ». En effet, c’est grâce à la campagne des Centres d’aide aux victimes d’actes criminels que Brad a pu repartir avec le prix de la meilleure communication gouvernementale.
En savoir plus

During the 13th edition of the Zénith Awards, Quebec agency Brad won an award in the “Advertising Campaign - $250,000 to $750,000 budget” category. Brad agency won the best “government communication award” for its Crime Victims Assistance Centre campaign.
More

C’est en mai dernier que le réseau Taxi a fait l’acquisition de l’agence numérique Ottonico d’Amsterdam, établissant ainsi sa présence en Europe. En effet, cette nouvelle augmente leur nombre de bureaux à sept et ce, à travers l’Amérique du Nord et l’Europe.
En savoir plus

Last May, TAXI acquired the Amsterdam digital agency Ottonico, establishing therefore its presence in Europe. This new acquisition brings to 7 the number of TAXI offices throughout North America and Europe.
More

English version here

Comme plusieurs le savent déjà, l'industrie de la publicité québécoise s'est récemment mobilisée derrière un projet de grande envergure; un projet rassembleur dont le but est de favoriser le rayonnement de notre industrie québécoise de la publicité sur l'échiquier mondial. Nous avons baptisé ce projet montréal.ad. 

Notre belle province possède un réel pouvoir de création. Notre industrie québécoise de la publicité est devenue l'un des moteurs de l'économie, et elle nous a permis de développer des compétences qui, aujourd'hui, vont au-delà de la taille de notre marché. Nos créatifs, nos stratèges, nos artisans et nos artistes ont réussi, au fil du temps, à élaborer des idées d'une qualité telle qu'elles méritent de passer au prochain niveau. Il n'en tient plus qu'à nous de nous structurer pour faire savoir à l'ensemble de la planète que Montréal est LA capitale créative du globe.

Le guichet unique de montréal.ad est un programme comportant plusieurs phases. La première, lancée en janvier dernier, a été entièrement financée par l'AAPQ. Elle se traduit par la création d'un portail virtuel voué à la diffusion de l'excellence, de l'originalité et de l'innovation du talent créatif publicitaire d'ici. Ce site promotionnel représente non seulement une carte de visite concrète du savoir-faire montréalais à l'international, mais il permet aussi de mettre en valeur les créatifs d'ici et de rehausser le calibre général de l'industrie en vue d'attirer de nouveaux talents et de grands annonceurs.

La seconde phase est présentement en cours de préparation. Elle comprend notamment la mise sur pied d'un laboratoire expérimental publicitaire qui offrira un environnement propice à l'analyse de marché et au développement des marques. L'objectif de ce laboratoire sera d'offrir l'occasion à des marques mondiales de tester chez nous de nouveaux concepts de communication marketing. Des efforts de communication à l'étranger, des visites de démarchage, ainsi que des missions commerciales internationales seront également organisées. Le tout devrait débuter au cours des prochains mois.

Lorsque nous réussissons à convaincre les annonceurs internationaux de mandater nos agences d'ici, ce ne sont pas seulement les publicitaires qui y gagnent, mais aussi nos médias, nos artistes, nos artisans et notre reconnaissance internationale. Par sa démarche et sa plateforme unique, l'AAPQ est fière de participer à l'évolution et au développement de Montréal à titre de capitale créative dans le monde.

Version française ici

Many of you already know that the Québec advertising industry recently mobilized behind a large scale project, a collaborative effort aimed at highlighting the Québec advertising industry on the world stage. We christened this project Montreal.ad

Our beautiful province has real creative power. The Québec advertising industry has emerged as a real economic engine, where we have developed skills that extend beyond the scope of our market. Our creatives, strategists and crafts persons have generated ideas and concepts of the highest level of quality. We need to get together and let the world know that Montreal is THE global creative center.

The program for Montreal.ad, a unique internet hub and creative space, consists of several phases. The first, launched in January, and financed entirely by the AAPQ, is a virtual portal dedicated to promoting the excellence, originality and innovation of local creative advertising talent. This promotional site is more than just a virtual business card, but allows us to spotlight the creativity and raise the general caliber of the industry by attracting new talents and advertisers.

The second phase is currently in development, and features an experimental advertising lab which will offer an environment conducive to market analysis and brand development. The objective will be to provide international brands with the opportunity to test out new concepts in marketing communications. There will be efforts at communication abroad, canvassing and organization of international commercial missions. This should all begin in the coming months.

When we convince international advertisers to work with our agencies, it is not only the agencies that benefit. It is our media, our artists, our craftspersons and our international reputation. With this initiative and unique format, the AAPQ is proud to be part of the evolution and development of Montréal as the creative capital of the world.

C’est dans l’édition du 1er au 14 août dernier que Yanik Deschênes, président-directeur général de l’AAPQ, a fait part de ses impressions face aux nombreux bouleversements que l’industrie publicitaire du Québec subit.
En savoir plus

The August 1- 14 issue features an article on AAPQ.  Mr. Yanik Deschênes, AAPQ’s President and General Manager, opens up on the upheavals faced by Quebec’s advertising industry.
More